6月5日，首屆中德中小企業合作交流會在揭陽開幕。會上，來自德國、西班牙等國的122家企業攜近百項技術成果及先進智能設備與212家中國中小企業實現交流對接。
    日前印發的《中國制造2025》明確，要激發中小企業創業創新活力，發展一批主營業務突出、競爭力強、成長性好、專注于細分市場的專業化“小巨人”企業。形成經濟增長新動力，塑造國際競爭新優勢，重點在制造業，難點在制造業，出路也在制造業。在全球化的資源再分配中，如何找到不斷創新、升級自身技術、接駁智能制造的機會？眾多中國的中小企業在國際合作中找到了答案。
    短時間里把項目運作起來
    “今天我又談了好幾家企業，其中一家奧地利的小企業有很好的技術，合作意向挺強烈。”廣東德高金屬家具有限公司總經理高惠明之所以用“又”，是因為中德合作讓他“夢已成真”。
    “開始我以為干不下去了。2012年前后，煉鋼等傳統工業產能過剩，我們的技術含量又沒有提高，只好把廠停掉。”當時，高惠明并非沒有想到向制造強國德國取經，“我想搞個簽證去德國那個工業展覽，可能會獲得有用的信息，但一想到語言一竅不通，更別提循師問道了，當時只當是個夢。但現在夢成了現實。”
原來，已經轉了行的他聽說揭陽開展中德合作，可以幫助聯系德國企業考察、引進專家和技術，他抱著試試的心態入駐中德金屬生態城。“政府牽線搭橋，行業協會辦園區使得效率很高，從簽證聯絡、找翻譯、組織調研都幫我們打點。”
    “作為一個德國人，我真的有點’嫉妒’你們，能夠在這么短的時間里把這樣一個合作項目建立運作起來。”德國西南金屬與電子企業聯合會名譽會長迪特·洪德說。
據高惠明介紹，德國企業研發的鏈條非常完備，把利潤的很大一部分拿出來進行研發合后續投資，但市場有限，無法批量化生產，導致成本過高。“我找到機會正和德國企業‘德維特’進行余熱發電合作，建立合資公司引進德國技術，進行設備國產化之后批量化生產，甚至再出口到德國。”

    中德合作“4個100”逐步落地
    不僅限于項目對接，實現100名德國專家工程師簽約擔任中國企業高級顧問，也是這次對接活動的重要內容之一。事實上，不少企業早已從德國專家工程師那里嘗到了甜頭。
作為一個經驗豐富的德國專家，Ost在短短不到兩周的時間，就為其入駐的企業——揭陽市福林五金制品有限公司解決了許多生產技術瓶頸，同時指導該公司優化了諸多企業管理的細節。“德國專家猶如一座智慧寶庫，帶來的先進技術和管理經驗讓企業受益匪淺！”公司總經理林暢十分感激地說。
據了解，作為此次交流會的又一重要成果，中德金屬集團有限公司和廣晟集團擬共同發起設立“中德中小企業合作基金”，擬募集100億元，分三期實現，首期基金擬募集規模30億元人民幣。基金立足中德中小企業合作區平臺，面向全省，重點支持中德中小企業合作、跨國并購重組、德國品牌技術設備引進、創業孵化以及園區基礎設施和服務體系建設等。
    至此，為推動中德中小企業持續深度合作的“4個100”正逐步落地，即推動100家中德中小企業對接、交流、合作；實現100名德國專家工程師簽約擔任企業高級顧問；組織100項高新科技成果和先進設備展示、轉讓、轉化；創立100億元中德中小企業合作基金，支持兩國中小企業合作。

   《中國制造2025》與德國工業4.0攜手
    而現在，高惠明的德國伙伴還在母國研發，他顯然不滿足僅僅本土化別人的創新。“我的目標是將10%的利潤投到研發上去，計劃在揭陽建一個試驗車間，我們這里地方比較大，比德國的空間限制小，我想把這一類技術應用到生物發酵發電的新領域上去，下一步考慮自己研發，這是保持企業競爭優勢的動力。”他說。
對此工業和信息化部中小企業司副司長田川表示，中小企業是推動經濟和社會發展的重要力量，有很多創新就源自中小企業。創新性也是深化中德兩國中小企業合作的新動力。
    而德國經濟與能源部代表何琳則用“隱形冠軍”形容中小企業強大的創新性。“這些中小企業在可持續發展，能源、環境技術等方面擁有自己的特長，也和中國未來的發展有很高的吻合度。”她說。
《中國制造2025》要求，要激發中小企業創業創新活力，發展一批主營業務突出、競爭力強、成長性好、專注于細分市場的專業化“小巨人”企業，發揮中外中小企業合作園區示范作用，多邊中小企業合作機制，支持中小企業走出去和引進來。“其中要求為中小企業提供創業、創新、融資、咨詢、培訓、人才等方面的專業化服務，這與德國‘工業4.0’異曲同工、不謀而合，兩者都是為迎接人類新一輪科技革命和產業變革應運而生，這也為推動中德中小企業的合作提供了新的機遇。”田川說。

    德國企業將會追加在華投資
    國際合作并非單方獲利，很多德國企業對于競爭中獲得雙贏持積極態度。在談到為何不遠萬里到中國來參加交流會時，一家德國企業負責人表示，盡管在智能制造、綠色環保等領域，歐洲企業具有技術優勢，但固守舊有商業模式以及相對成熟的市場，令中小企業也面臨發展瓶頸。
   “中國乃至亞太的市場潛力，對我們具有相當的誘惑力。但礙于單個中小企業的實力所限，也希望通過與中國企業的合作，合力完成市場開拓。”他說。
    這得到了迪特·洪德的認同。“中國等新興市場的興起給我們帶來了競爭，而競爭的環境也帶來了創造、發展的機會。全球經濟密切交往，競合中才能更好發展和實現經濟增長。”
而據德國工商大會主席史偉哲介紹：“最新調研顯示，我們約3000家德國企業會員中，有超過四成的企業表示會追加在華投資，我們認為中國的經濟和產業轉型期對德國也意味著更多的機遇，轉型升級正是德國技術發揮作用的時候。”
   “無論是中國還是德國乃至歐洲的企業，雙方都需要一個能夠促進合作的交流平臺和機制。這不是單個企業能夠做到的。”林暢說。

    ●現場花絮

    為企業一一對接，全國找近200名翻譯
    5日，“中德中小企業合作”的微信圈里特別熱鬧，“揭陽利德利五金”的企業家袁建豪說：“據說一人一翻譯，不用拽著半生不熟的英語了。”到首屆中德中小企業合作交流會現場一看，果然如此，幾乎每個德國企業和中國企業交流對接的時候，身邊都有衣著正式的翻譯相伴。廣外德語系大四學生黃艷霞告訴記者：“因為中德金屬生態城和我們建立了長期合作，一有活動我們就會來支援。可這次可能規模較大，我們派來了50人左右還不夠用，還找了幾十個英語翻譯。”而據交流會主辦方介紹，加上西班牙語等翻譯，他們從全國找了近200個翻譯。“希望能讓企業一一對接，更好溝通。”有關負責人表示。

    招玉芳出席交流會
    中德中小企業合作交流網啟動
    6月5日，由德國工商大會、德國聯邦雇主企業總會和揭陽市金屬企業聯合會等單位聯合主辦的首屆中德中小企業合作交流會在揭陽開幕。副省長招玉芳出席開幕式并致辭，同時啟動了中德中小企業合作交流網，見證了中德、中歐合作項目簽約。德國工商大會主席史偉哲、德國駐廣州總領事呂海慕以及國家工信部、德國經濟和能源部等單位負責人出席開幕式。來自德國、西班牙、奧地利等國的122家歐洲企業和來自揭陽、佛山、包頭等地的212家中國企業參加了此次交流會并開展了務實對接。
    招玉芳在致辭中充分肯定了由中德商協會主導建設的中德金屬生態城、佛山中德工業服務區等國際合作平臺在加快技術引進和創新、促進中小企業轉型升級、推動綠色低碳發展等方面取得的顯著成績，要求緊緊圍繞推動100家中德中小企業對接合作、實現100名德國專家工程師簽約進廠入企、促成100項高新科技成果和先進設備展示轉讓、創立100億元中德中小企業合作基金等“4個100”的目標，精心辦好此次合作交流會，推動更多務實合作成果落地扎根，全力把中德金屬生態城、佛山中德工業服務區打造成為德國先進技術引進推廣中心和面向歐洲的中小企業創新合作平臺，讓“中國制造2025”與“德國工業4.0”在廣東率先攜手，開拓創新驅動、綠色制造、智能制造的新天地。招玉芳表示，廣東省高度重視深化與拓展對德國乃至歐洲的互利共贏合作，將為德國和歐洲的先進中小企業來粵創新創業提供更全面、更優良、更貼心的服務，大力支持兩地商協會和企業發揮互補優勢，加強務實合作，共創美好明天。肖文舸