第七屆中德經濟技術合作論壇在柏林舉行 

中德金屬生態城簽約兩項目

國務院總理李克強與德國總理默克爾共同出席

國家總理李克強與德國總理默克爾共同出席第七屆中德經濟技術合作論壇

    “春種一粒粟,秋收萬顆子”。繼今年3月中德資源再生基地項目入選中德十大經濟合作項目后，當地時間10月10日，在柏林舉行的第七屆中德經濟技術合作論壇再度傳來喜訊，中德金屬集團成功簽約兩個項目，成為此次論壇中唯一個簽約兩個項目的單位。

    此屆中德經濟技術合作論壇由中國國家發改委和德國經濟能源部聯合主辦，國家總理李克強、德國總理安格拉·默克爾等中德政府高級官員和兩國經濟界人士共同出席。中德簽署了32個合作項目，涉及工業、信息化、能源、科教、農業、衛生、航空航天、環保等領域。中德金屬集團與德方簽署的兩個項目分別是：與達姆施塔特工業大學IWAR研究所簽訂的的中德金屬生態城分質水處理及資源化利用項目和與阿德勒斯霍夫科技園區共建中德金屬生態城合作項目。

    在《中德金屬生態城分質水處理及資源化利用項目可行性研究報告》已經完成的基礎上，中德雙方計劃在中德金屬生態城內建立國內首家采用德國半集中式污水處理系統技術建立污水循環利用和固體廢物綜合處理系統，實現分質供給與排放、污水處理和回用、固體廢物資源化處理和利用的示范項目，并建立半集中式污水處理技術的研發設計、設備的生產制造基地，向廣東省及中國其他地區全面推廣半集中式污水處理系統。

    關于與維斯塔管理有限公司合作方面，德方將引進德國成功的產業園區以及城鎮化創新管理經驗，實現工業化與城鎮化、信息化與工業化的統一，進而帶動區域經濟發展；同時引進國外成熟的產業孵化器建設經驗，推進科技成果轉化為工業產品，促進生態發展和傳統產業的轉型升級。

    揭陽市政府有關負責人表示，這兩個項目得到國家發改委和德方高度重視，其簽約使中德金屬生態城建設又邁出了實質性的重要一步，進一步增強加快推進中德金屬生態城建設的信心。

    在中德領導人的政治外交推動下，在廣東省委、省政府，揭陽市委、市政府的支持下，中德金屬生態城正邁進全面對德合作的“提速期”，以創新合作為“金鑰匙”，對準生態環保和循環經濟的發展要點，充分挖掘中德合作的深層次潛力，爭取成為中德新一輪高層次、多領域、立體化合作的先驅。

    中德經濟技術合作論壇原名為“中德高技術對話論壇”，于1995年在中德兩國領導人建議下設立，至今已成功舉辦六屆，本屆論壇主題為“創新驅動發展”。該論壇受到兩國政府和社會各界的高度重視，對促進中德經濟技術各個領域的合作起到積極的推動作用。

國家發改委副主任徐憲平和德國國務秘書馬赫尼西見簽《中德水質處理與資源化利用項目》

國家發改委副主任徐憲平和德國國務秘書馬赫尼西見簽《共建中德金屬生態城合作項目》

中德金屬集團在中德經濟技術合作論壇上簽約兩項目